Sahih al-Bukhari, hadith 5846
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdul-Warith, da Abdul-Aziz, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì all'uomo di tingersi con lo zafferano.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì agli uomini di usare lo zafferano come colorante per il corpo o gli abiti.
Applicare lo zafferano sul corpo o sugli abiti come profumo o colorante.
Gli studiosi classici discutono questo divieto nell’ambito delle norme sull’abbigliamento e l’ornamento. Lo collegano all’evitare che gli uomini si adornino con lo zafferano e alla distinzione tra abiti maschili e femminili. L’applicazione precisa dipende anche dal modo d’uso e dall’interpretazione delle tradizioni correlate; qui non si parla di un divieto di mangiare lo zafferano.
- Gli uomini dovrebbero scegliere pratiche di cura e ornamento conformi alle indicazioni islamiche sull’abbigliamento maschile.
- In caso di dubbio su un prodotto o sul suo uso, chiedete chiarimenti a uno studioso affidabile e distinguete l’uso ornamentale da quello alimentare.
Questa tradizione di Ibn Umar tratta anch’essa dell’uso dello zafferano da parte degli uomini e aiuta a considerare l’argomento insieme alle altre tradizioni.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)La tradizione di al-Bara’ descrive l’abbigliamento e l’aspetto del Profeta ﷺ, offrendo ulteriore contesto sul modo di vestire.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.