Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5847

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aim, ci ha narrato Sufyan, da 'Abdullah ibn Dinar, da Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì al muhrim di indossare abiti tinti con wars o zafferano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram evita gli abiti tinti con wars o zafferano.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per il pellegrinaggio.

Wars

Pianta il cui colorante giallo veniva usato per tingere i tessuti.

Zafferano

Spezia preziosa usata anche come colorante giallo.

Cosa ne deducono gli studiosi

I sapienti deducono da questa tradizione che chi si trova in ihram deve evitare alcuni abiti tinti. Esaminano questo divieto insieme alle tradizioni sugli abiti che un uomo in ihram può indossare; le scuole giuridiche precisano condizioni ed eccezioni sulla base di tutti i testi pertinenti. La regola riguarda gli abiti tinti con wars o zafferano e non costituisce un divieto generale di ogni colore.

Lezioni per oggi
  1. Prima di entrare in ihram, verifica che i tuoi abiti rispettino le relative norme.
  2. Prendi sul serio le regole religiose specifiche sull’abbigliamento e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a un sapiente qualificato.
  3. La semplicità dell’ihram ti ricordi che il culto è più importante degli ornamenti esteriori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.