Sahih al-Bukhari, hadith 588
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Salam, che ha detto: Ci ha narrato Abda, da Ubaidullah, da Khubaib, da Hafs ibn Asim, da Abu Huraira, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì due preghiere: dopo il Fajr finché sorge il sole, e dopo l'Asr finché tramonta il sole.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo il Fajr e l’Asr, il Profeta ﷺ tralasciava le preghiere volontarie fino al sorgere o al tramontare del sole.
La preghiera obbligatoria all’alba.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che, dopo la preghiera obbligatoria del Fajr, si tralasciano le preghiere volontarie fino al sorgere del sole e, dopo l’Asr, fino al suo tramonto. Le scuole giuridiche discutono alcune eccezioni, come le preghiere legate a una circostanza specifica e il recupero delle preghiere obbligatorie non eseguite; i dettagli variano da una scuola all’altra. La tradizione mette quindi in guardia dalle preghiere volontarie ordinarie in questi momenti, non da ogni preghiera indistintamente.
- Dopo il Fajr, non eseguire le normali preghiere volontarie finché il sole non è sorto.
- Dopo l’Asr, tralascia le normali preghiere volontarie finché il sole non è tramontato.
- Per recuperare una preghiera obbligatoria non eseguita o per una preghiera legata a una circostanza specifica, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Anche questa tradizione Sahih tratta i momenti in cui la preghiera è limitata e aiuta a comprendere i confini del divieto.
Sahih al-Bukhari · #589 (Sahih)Questa tradizione di Ibn Umar riguarda la sua pratica di preghiera ed è pertinente alla discussione della preghiera dopo l’Asr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.