Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5921

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Abdullah ibn al-Muthanna ibn Abdullah ibn Anas ibn Malik, ci ha narrato Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar: che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il Qaza'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di radere i capelli in modo disomogeneo, lasciando ciocche qua e là.

Spiegazione dei termini difficili
qaza’

Radere alcune parti della testa e lasciare ciocche di capelli in altre.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano il qaza’ come il radere i capelli in alcune zone della testa e lasciarli in altre. Il testo del divieto costituisce la base per disapprovare questo modo disomogeneo di rasare i capelli. Gli studiosi discutono la precisa valutazione giuridica e le eccezioni alla luce di altre tradizioni e delle circostanze; qui si fa riferimento all’acconciatura descritta, non a ogni differenza di lunghezza dei capelli.

Lezioni per oggi
  1. Quando tagli o radi i capelli, scegli uno stile ordinato senza zone rasate isolate tra ciocche lunghe.
  2. Se hai dubbi sul fatto che uno stile rientri nel qaza’, chiedi in anticipo al parrucchiere un taglio uniforme.
  3. Cura il tuo aspetto prestando attenzione alle indicazioni profetiche e senza eccessi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.