Sahih al-Bukhari, hadith 593
Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Ar'arah, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq, il quale ha detto: Ho visto Al-Aswad e Masruq testimoniare riguardo ad Aisha, la quale disse:
«Il Profeta ﷺ non veniva mai da me in alcun giorno dopo l'Asr senza pregare due rak'ah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava ogni volta due rakʿat volontarie dopo la preghiera dell’Asr.
Unità della preghiera; il plurale è rakʿat.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel tardo pomeriggio.
Gli studiosi mettono questa tradizione in relazione con i resoconti sulle due rakʿat che il Profeta ﷺ pregava dopo l’Asr. Spiegano che si trattava di una pratica speciale e abituale del Profeta ﷺ; per gli altri vale il divieto generale di compiere preghiere volontarie dopo l’Asr fino al tramonto, con eccezioni delimitate diversamente dalle scuole giuridiche. Perciò le quattro scuole sunnite non consigliano di seguire senza riserve questa pratica specifica come regola generale dopo l’Asr.
- Siate costanti nelle preghiere volontarie e compitele con attenzione, nel rispetto delle norme islamiche.
- Informatevi sugli orari di preghiera attraverso più tradizioni affidabili e rivolgetevi a uno studioso qualificato per le questioni pratiche.
Anche questa tradizione Sahih tratta delle due rakʿat che il Profeta ﷺ pregava dopo la preghiera dell’Asr e aiuta a considerare insieme i resoconti sull’argomento.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih riguarda la preghiera di due rakʿat dopo l’Asr e colloca il resoconto di Aisha nello stesso contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.