Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5933

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ibn Abi Shayba disse: Yunus ibn Muhammad ci ha narrato, Fulayh ci ha narrato, da Zayd ibn Aslam, da Ata' ibn Yasar, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Profeta ﷺ disse:

«Allah ha maledetto colei che aggiunge capelli finti e colei che se li fa aggiungere, nonché colei che tatua e colei che si fa tatuare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ condanna le extension per capelli e i tatuaggi.

Spiegazione dei termini difficili
al-wāsilah

Una donna che allunga artificialmente i propri capelli o quelli di un’altra persona applicando capelli aggiunti.

al-mustawsilah

Una donna che chiede a qualcuno di allungarle artificialmente i capelli.

tatuaggio

Inserimento di pigmento sotto la pelle con aghi per creare un segno permanente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla maledizione menzionata che le pratiche descritte di aggiunta di capelli e di tatuaggio sono vietate. L’ammonimento riguarda sia chi esegue la pratica sia chi la richiede. Gli studiosi discutono possibili eccezioni per necessità mediche e per interventi che correggono un difetto; l’applicazione precisa dipende dalle circostanze e dalla scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi sul fatto che un intervento cosmetico rientri nel divieto, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  2. Evita i tatuaggi e le extension per capelli che rientrano nelle pratiche descritte e non aiutare altri a ricorrervi.
  3. Tratta con saggezza chi ha già fatto qualcosa del genere e incoraggialo al pentimento senza umiliarlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.