Buone Maniere e Comportamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5984

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Buone Maniere e Comportamento
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Bukayrlo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Bukair, ci ha narrato Al-Layth, da Uqail, da Ibn Shihab, che Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im disse che Jubair ibn Mut'im lo informò di aver sentito il Profeta ﷺ dire: «Non entrerà in Paradiso chi recide i legami di parentela».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi interrompe consapevolmente i legami di parentela riceve un severo avvertimento riguardo al Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
legami di parentela

I rapporti di parentela e i diritti che i membri della famiglia hanno gli uni verso gli altri.

interrompe

Tagliare consapevolmente i contatti e le attenzioni verso i parenti senza una valida ragione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che l’avvertimento riguarda chi interrompe intenzionalmente i legami di parentela. Non interpretano questa affermazione come prova che ogni peccatore resterà per sempre fuori dal Paradiso; il giudizio ultimo spetta ad Allah. Le scuole giuridiche sottolineano l’importanza di mantenere i legami familiari, ciascuno secondo le proprie possibilità e nel rispetto dei diritti e delle circostanze dei parenti.

Lezioni per oggi
  1. Oggi contatta un parente con cui i rapporti si sono diradati.
  2. Se c’è un conflitto, cerca un modo rispettoso per ricostruire il legame e mantieni con cura i tuoi limiti.
  3. Aiuta i parenti con il tuo tempo, la tua attenzione o un sostegno pratico, secondo le tue possibilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.