Sahih al-Bukhari, hadith 619
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymlo narrò a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Ci ha narrato Abu Nu'aim, che ha detto: Ci ha narrato Shaiban, da Yahya, da Abu Salama, da Aisha: Il Profeta ﷺ era solito pregare due rak'at leggere tra l'Adhan e l'Iqama della preghiera del Fajr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava due brevi rakʿa prima della preghiera del fajr.
Unità della preghiera, ciascuna composta da parti prescritte.
La chiamata che annuncia l’inizio dell’orario della preghiera.
La chiamata pronunciata poco prima dell’inizio della preghiera congregazionale.
Gli studiosi classici considerano questa narrazione una prova delle due rakʿa volontarie prima della preghiera obbligatoria del fajr. Il termine «leggere» indica che queste rakʿa vengono pregate brevemente; non sostituiscono la preghiera mattutina obbligatoria.
- Dedicate del tempo alle due rakʿa raccomandate prima della preghiera obbligatoria del fajr.
- Pregate brevemente queste rakʿa volontarie, come faceva il Profeta ﷺ.
Questa narrazione descrive anch’essa il momento dell’adhān del fajr e aiuta a chiarire la sequenza tra chiamata e preghiera.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)Questa narrazione riguarda la chiamata alla preghiera e colloca la pratica delle due rakʿa nel contesto dell’inizio della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.