Buone Maniere e Comportamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6194

Riferito da Abdullah ibn Abi Awfa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Buone Maniere e Comportamento
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato Muhammad ibn Bishr, ci ha narrato Isma'il: Ho chiesto a Ibn Abi Awfa:

«Hai visto Ibrahim, il figlio del Profeta ﷺ?». Rispose: «Morì in tenera età. Se fosse stato decretato che vi fosse un profeta dopo Muhammad ﷺ, suo figlio sarebbe vissuto; ma non c'è alcun profeta dopo di lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibrahim morì in giovane età; dopo il Profeta ﷺ non verrà alcun altro profeta.

Spiegazione dei termini difficili
Ibrahim

Il giovane figlio del Profeta Muhammad ﷺ.

è stato stabilito

Determinato secondo la conoscenza e il decreto di Allah.

nessun profeta dopo di lui

Muhammad ﷺ è l’ultimo profeta; dopo di lui non verrà alcun nuovo profeta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Muhammad ﷺ è l’ultimo profeta. Il riferimento a Ibrahim conferma questo principio di fede, ma non significa che la vita o la morte di un bambino costituisca di per sé una prova della profezia; Allah stabilisce la durata della vita di ciascuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite condividono la dottrina secondo cui dopo Muhammad ﷺ non verrà alcun profeta.

Lezioni per oggi
  1. Rimani saldo nella fede che Muhammad ﷺ è l’ultimo profeta.
  2. Riconosci il dolore per una perdita, continuando ad avere fiducia nel decreto di Allah.
  3. Parla con prudenza delle questioni di fede e fonda le tue affermazioni su trasmissioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.