Buone Maniere e Comportamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6215

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Buone Maniere e Comportamento
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Abi Maryam, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, il quale ha detto: Mi ha informato Sharik, da Kuraib, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale ha detto: Ho trascorso la notte nella casa di Maimuna mentre il Profeta ﷺ era presso di lei. Quando giunse l'ultimo terzo della notte, o una parte di esso, egli si alzò, guardò verso il cielo e recitò:

«In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno vi sono segni per coloro che possiedono intelletto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Di notte il Profeta ﷺ meditava sui segni di Allah e recitava un versetto.

Spiegazione dei termini difficili
L’ultimo terzo della notte

La parte finale della notte prima dell’alba.

Le persone dotate di intelletto

Coloro che riflettono e riconoscono i segni di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante l’adorazione notturna è opportuno soffermarsi sulla creazione di Allah e recitare versetti del Corano. La narrazione mostra inoltre che il Profeta ﷺ guardava attentamente il cielo e rifletteva sui segni di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Ritagliatevi un momento di quiete, di notte o al mattino presto, per meditare sui segni di Allah.
  2. Durante l’adorazione recitate i versetti con attenzione e riflettete sul loro significato.
  3. Fate della riflessione sulla creazione uno stimolo alla gratitudine e all’adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.