Chiedere il permesso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6263

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Chiedere il permesso
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito 'Amr ibn 'Asim, ci ha riferito Hammam, da Qatada, il quale disse: Chiesi ad Anas:

«Era consuetudine tra i compagni del Profeta ﷺ stringersi la mano?». Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni si salutavano stringendosi la mano.

Spiegazione dei termini difficili
stretta di mano

Prendere la mano dell’altro come saluto e segno di cordialità.

Compagni

Coloro che incontrarono il Profeta ﷺ e credettero in lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano la testimonianza di Anas una prova che stringersi la mano durante il saluto è una consuetudine lecita e raccomandata. La tradizione mostra la pratica dei Compagni, ma non rende obbligatoria la stretta di mano: ci si può salutare anche senza.

Lezioni per oggi
  1. Saluta cordialmente i tuoi correligionari e stringi loro la mano quando è opportuno.
  2. Considera la stretta di mano una consuetudine raccomandata, non una parte obbligatoria di ogni saluto.
  3. Saluta con rispetto e gentilezza, prestando attenzione alle regole di comportamento appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.