Invocazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6307

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Invocazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ha detto Abu Huraira: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Per Allah! In verità, chiedo perdono ad Allah e mi pento a Lui più di settanta volte al giorno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiedeva spesso perdono ogni giorno e tornava a Dio pentendosi.

Spiegazione dei termini difficili
Chiedere perdono

Chiedere ad Allah di cancellare i peccati e perdonare le mancanze.

Pentimento

Rivolgersi ad Allah, provare rimorso per i peccati e allontanarsene.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che il Profeta ﷺ, sebbene Allah gli avesse concesso il rango più elevato, chiedeva spesso perdono e si pentiva. Ciò insegna che l’istighfar non è un segno di disperazione, ma una forma di adorazione e umiltà. La trasmissione incoraggia i musulmani a farlo regolarmente, senza prescrivere un numero preciso e obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento fisso a chiedere perdono ad Allah, per esempio dopo le preghiere.
  2. Dopo un errore, torna sinceramente ad Allah e cerca di eliminarne la causa.
  3. Chiedi perdono con umiltà, senza pensare che la tua adorazione ti renda indipendente dalla misericordia di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.