Sahih al-Bukhari, hadith 6356
Riferito da Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da Az-Zuhri, il quale disse: Mi ha informato Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'ayr —che il Messaggero di Allah ﷺ aveva toccato— che vide Sa'd ibn Abi Waqqas eseguire il Witr con una sola rak'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ recitò la preghiera del witr con una sola rakʿa.
Preghiera notturna che termina con un numero dispari di rakʿa.
Unità della preghiera che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che il witr può consistere in una sola rakʿa. Le scuole giuridiche riconoscono diverse forme valide di witr e discutono anche di come collegare una rakʿa alle preghiere notturne precedenti. La tradizione mostra che vi è flessibilità nel modo di compiere questa preghiera raccomandata, senza implicare che ogni forma abbia la stessa preferenza in tutte le scuole giuridiche.
- Compi il witr in un modo alla tua portata, anche se riesci a pregare soltanto una rakʿa.
- Informati sulle forme riconosciute del witr e segui conoscenze affidabili della tua scuola giuridica.
- Inserisci la preghiera notturna nella tua routine in un modo che tu possa mantenere nel tempo.
Questa tradizione riferisce che Ibn ʿUmar pregava separatamente le due rakʿa prima di quella conclusiva, completando così la discussione sulle diverse forme del witr.
Sahih al-Bukhari · #6355 (Sahih)La tradizione di ʿĀʾisha tratta il modo in cui il Profeta ﷺ pregava di notte e offre un contesto più ampio sulla devozione notturna volontaria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.