Invocazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6364

Riferito da Um Khalid bint Khalid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Invocazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Um Khalid bint Khalid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Humaidi, ci ha narrato Sufyan, ci ha narrato Musa ibn Uqba, il quale disse: Ho sentito Umm Khalid bint Khalid —e non ho mai sentito nessun altro che abbia ascoltato direttamente dal Profeta ﷺ all'infuori di lei— dire:

«Ho sentito il Profeta ﷺ cercare rifugio in Allah contro il castigo della tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah dal castigo della tomba.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male o dal castigo.

castigo della tomba

Il castigo che, secondo l'insegnamento islamico, può essere associato alla vita nella tomba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che cercare protezione dal castigo della tomba è una supplica prescritta. Il Profeta ﷺ lo faceva personalmente; perciò i musulmani sono incoraggiati a chiedere protezione ad Allah e a non considerare questa supplica un tema puramente teorico.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche la richiesta ad Allah di proteggerti dal castigo della tomba.
  2. Segui l'esempio del Profeta ﷺ cercando rifugio presso Allah.
  3. Impara suppliche affidabili e recitale con attenzione e sincerità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.