Addolcire il Cuore · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6432

Riferito da Khabbab ibn al-Aratt. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Addolcire il Cuore
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّاب ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, da Sufyan, da al-A'mash, da Abu Wa'il, da Khabbab —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: «Emigrammo insieme al Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Khabbab testimonia di aver emigrato insieme al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
emigrato

Trasferitosi da un luogo a un altro per motivi di fede.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collocano questa breve testimonianza tra i meriti e le prove affrontate dai primi musulmani. Mostra che l’emigrazione insieme al Profeta ﷺ fu un sacrificio condiviso; il testo, tuttavia, non stabilisce una norma giuridica specifica su quando l’emigrazione diventi obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Sii pronto a rinunciare alle comodità quando la fedeltà alla tua fede lo richiede.
  2. Sostieni chi compie sacrifici a causa della propria fede o delle proprie convinzioni.
  3. Ricorda che l’impegno sincero richiede spesso pazienza e perseveranza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.