Sahih al-Bukhari, hadith 6744
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Musa, da Isra'il, da Abu Ishaq, da Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:
«L'ultimo versetto rivelato è quello conclusivo della Sura An-Nisa: {Ti chiedono un parere giuridico. Di': 'Allah vi dà il parere riguardo alla Kalalah'}».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il versetto conclusivo della sura An-Nisa tratta le norme relative alla kalala.
Un defunto che non lascia né figli né padre; il versetto tratta le norme successorie applicabili in questa situazione.
L'ultimo versetto del quarto capitolo del Corano, che si apre con una domanda sulla norma relativa alla kalala.
Gli studiosi citano questa trasmissione come indicazione che il versetto conclusivo della sura An-Nisa fu l'ultimo a essere rivelato. Le norme successorie relative alla kalala sono ulteriormente spiegate sulla base del versetto stesso e di altre trasmissioni; i giuristi delle quattro scuole sunnite esaminano le condizioni precise dei beneficiari dell'eredità.
- Prima di ripartire un'eredità, consulta il Corano e persone esperte nelle norme successorie islamiche.
- Registra con cura i legami familiari e i beni, affinché gli eredi possano conoscere i propri diritti.
- Considera il diritto successorio una responsabilità verso Allah e verso tutti gli eredi aventi diritto.
Anche questa trasmissione tratta la questione della kalala e completa così il contesto del versetto conclusivo.
Sahih al-Bukhari · #6743 (Sahih)Questa trasmissione di Jabir riguarda la rivelazione del versetto sulla kalala e offre ulteriore contesto sulle norme successorie.
Sahih al-Bukhari · #6745 (Sahih)Questa trasmissione tratta la ripartizione dell'eredità e si collega al tema più ampio del diritto successorio islamico.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.