Sahih al-Bukhari, hadith 6753
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Abdullah
- 1Qabisa ibn Uqbalo narrò a al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
- 4Huzaylهُزَيْلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ.
Ci ha riferito Qabisa ibn Uqba, ci ha riferito Sufyan, da Abu Qays, da Huzayl, da Abdullah, il quale disse:
«La gente dell'Islam non pratica la Sa'iba, mentre la gente della Jahiliyyah era solita farlo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La legge islamica non riconosce la liberazione di uno schiavo come sa'iba.
Uno schiavo liberato secondo un'usanza preislamica, senza designare un proprietario o un erede.
Il periodo e le usanze anteriori alla rivelazione islamica.
Gli studiosi classici collocano questa dichiarazione nel contesto delle norme islamiche sulla liberazione e sul wala': il legame che, dopo la liberazione, comporta determinate conseguenze successorie. La legge islamica non riconosce la forma preislamica di sa'iba come mezzo per eludere tale legame e le norme che lo regolano. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il wala' una conseguenza legale della liberazione, non un legame trasferibile a piacimento.
- Basate le norme religiose su fonti islamiche riconosciute, non su usanze antiche.
- Nelle questioni di liberazione o successione, mettete gli accordi per iscritto con cura e chiedete il parere di un esperto.
- Trattate le persone con dignità e rispettate i diritti legati a una liberazione legale.
Questa tradizione sahih afferma che il diritto di wala' spetta esclusivamente a chi ha liberato lo schiavo.
Sahih al-Bukhari · #6751 (Sahih)La vicenda di Barira chiarisce che le condizioni della liberazione e il diritto di wala' sono determinati secondo le norme islamiche.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.