Hudud (Limiti e Pene di Allah) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6776

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hudud (Limiti e Pene di Allah)
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim, ci ha narrato Hisham, ci ha narrato Qatada, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ frustò un ubriaco con steli di palma e sandali. E Abu Bakr applicò quaranta frustate.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ puniva l’ubriachezza con delle frustate; Abu Bakr ne applicò quaranta.

Spiegazione dei termini difficili
Vino

Qui si intende una bevanda inebriante; il divieto riguarda le sostanze inebrianti, non soltanto il vino d’uva.

Steli di foglie di palma

Steli robusti delle foglie di palma, usati come strumenti per le frustate.

Quaranta

Il numero di frustate applicate da Abu Bakr come punizione per l’ubriachezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, al tempo del Profeta ﷺ, la punizione per il consumo di bevande inebrianti non veniva sempre eseguita con un numero fisso di frustate. Abu Bakr stabilì quaranta frustate; gli studiosi successivi divergevano sullo status giuridico della punizione e sul suo limite massimo preciso. Le scuole giuridiche discutono la pena nell’ambito del diritto islamico e ne subordinano l’applicazione all’autorità competente e al rispetto delle condizioni legali. La tradizione non autorizza a farsi giustizia da sé.

Lezioni per oggi
  1. Evita le sostanze inebrianti e le situazioni che compromettono il giudizio e l’autocontrollo.
  2. Affida le punizioni e le questioni legali alle autorità competenti; non farti mai giustizia da solo.
  3. Discuti con attenzione e sulla base della conoscenza degli studiosi le divergenze sul numero delle frustate e sulle norme giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.