Sahih al-Bukhari, hadith 6812
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Shu'bah, ci ha narrato Salamah ibn Kuhayl, il quale disse: Ho sentito Ash-Sha'bi riferire da Ali (che Allah sia soddisfatto di lui) quando lapidò la donna nel giorno di venerdì e disse: «L'ho lapidata secondo la Sunnah del Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali sottolineò che la sua sentenza si basava sulla Sunna del Profeta ﷺ.
Applicò una pena prescritta dal diritto islamico; non è una facoltà dei singoli.
L’insieme tramandato dei detti, degli atti e delle approvazioni del Profeta ﷺ.
Gli studiosi classici esaminano questa tradizione come prova del fatto che Ali basò la pena sulla prassi del Profeta ﷺ. Considerano gli hudud una questione di giustizia e di autorità competenti, soggetta a regole probatorie e condizioni stabilite; questo testo non autorizza i singoli a eseguire pene di propria iniziativa. Le scuole giuridiche discutono le condizioni giuridiche precise nelle loro opere di fiqh.
- Basate i giudizi religiosi su conoscenze affidabili e sulle fonti riconosciute dell’Islam.
- Affidate le questioni penali esclusivamente alle autorità giudiziarie competenti e rispettate le procedure legali vigenti.
- Distinguete il principio tramandato dalle condizioni che gli studiosi discutono per la sua applicazione.
Questa tradizione esamina se il Profeta ﷺ abbia eseguito personalmente la lapidazione e completa così il contesto storico e giuridico.
Sahih al-Bukhari · #6814 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih tratta un caso penale e mostra che, nella prassi profetica, tali questioni erano soggette a condizioni e procedimenti giudiziari.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.