Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6983

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, da Anas ibn Malik, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il sogno veritiero dell'uomo giusto è una delle quarantasei parti della Profezia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un bel sogno di un credente devoto è una parte della profezia.

Spiegazione dei termini difficili
bel sogno

Un sogno veritiero o gioioso che Allah concede a un credente.

parte della profezia

Un riferimento a una somiglianza con la rivelazione profetica, non a una nuova profezia.

devoto

Una persona che crede sinceramente e si impegna a obbedire ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che il bel sogno è una traccia della lieta novella profetica, ma non costituisce una nuova rivelazione né una fonte di legislazione religiosa. Il riferimento alle quarantasei parti è collegato alla durata dei sogni veritieri che il Profeta ﷺ ebbe prima dell’inizio della rivelazione. Un sogno può dunque incoraggiare, ma le credenze religiose e gli obblighi sono stabiliti dal Corano e dalla Sunnah autentica.

Lezioni per oggi
  1. Accogli un bel sogno con gratitudine, ma non fondare su di esso un obbligo religioso.
  2. Cerca di agire con sincerità e rettitudine nelle scelte quotidiane.
  3. Condividi un bel sogno con una persona fidata che ti augura il bene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.