Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6984

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Yunuslo narrò a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Yahya —ibn Sa'id—, il quale disse: Ho sentito Abu Salama dire: Ho sentito Abu Qatada riferire che il Profeta ﷺ disse:

«Il sogno veritiero proviene da Allah, mentre l'incubo proviene da Satana».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un bel sogno viene da Allah, mentre un brutto sogno viene da Satana.

Spiegazione dei termini difficili
Sogno veritiero

Un bel sogno vissuto come una lieta novella o un incoraggiamento.

Brutto sogno

Un sogno spaventoso o inquietante che suscita tristezza o turbamento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che questo hadith distingue tra i bei sogni, che possono essere un dono di Allah, e i sogni spaventosi, attribuiti a Satana. Ciò non significa che ogni sogno sia un messaggio o che i sogni stabiliscano da soli norme di fede e di legge religiosa. Le trasmissioni correlate in questo capitolo descrivono come un musulmano possa cercare rifugio in Allah dopo un brutto sogno e non raccontarlo ad altri.

Lezioni per oggi
  1. Ringrazia Allah se fai un bel sogno e condividilo soltanto con qualcuno di cui ti fidi.
  2. Dopo un brutto sogno, cerca rifugio in Allah e non lasciare che ti condizioni inutilmente.
  3. Non basare obblighi e divieti religiosi sui sogni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.