Sahih al-Bukhari, hadith 6989
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Mi ha narrato Ibrahim ibn Hamza, mi hanno narrato Ibn Abi Hazim e al-Darawardi, da Yazid, da Abdullah ibn Khabbab, da Abu Sa'id al-Khudri, che udì il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Il sogno veritiero è una delle quarantasei parti della Profezia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un sogno buono e veritiero è una parte della profezia.
Un sogno veritiero o lieto, che Allah concede come lieta novella.
Un richiamo a una somiglianza limitata con la rivelazione profetica, non alla continuazione della profezia.
Un rapporto che indica il legame speciale tra i sogni buoni e la profezia.
Gli studiosi classici spiegano che un sogno buono può essere una lieta novella da parte di Allah e una traccia della comunicazione profetica; dopo Muhammad ﷺ non vi saranno né un nuovo profeta né una rivelazione legislativa. Nei commentari, il rapporto menzionato viene collegato alla durata della sua profezia e al periodo dei sogni veritieri prima della prima rivelazione. I giuristi non ne ricavano nuove norme religiose: un sogno non può sostituire il Corano e la Sunnah e non costituisce una prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
- Siate grati per un sogno buono, ma non basatevi su di esso per stabilire una norma religiosa.
- Condividete un sogno lieto con una persona fidata che desidera il vostro bene.
- Per le questioni di fede cercate guida nel Corano e nella Sunnah, non nell'interpretazione dei sogni.
Questa tradizione dello stesso Compagno tratta del sogno buono e offre indicazioni su come un credente dovrebbe comportarsi al riguardo.
Sahih al-Bukhari · #6990 (Sahih)Il Profeta ﷺ indica le liete novelle come ciò che è rimasto della profezia; i Compagni chiedono quale sia il loro significato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.