Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6988

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Qaza'alo narrò a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Qaza'a, ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'd, da Az-Zuhri, da Sa'id ibn Al-Musayyib, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La visione del credente è una delle quarantasei parti della Profezia». Lo hanno trasmesso anche Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah e Shu'aib, da Anas, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un bel sogno di un credente è collegato alla profezia.

Spiegazione dei termini difficili
Sogno di un credente

Si intende un sogno buono e veritiero; non ogni sogno è un messaggio divino.

Una parte delle quarantasei parti

Questo indica un legame speciale con la profezia, non la sua continuazione.

Profezia

La missione e la rivelazione speciale che Allah ha dato ai Suoi profeti; Muhammad ﷺ è l’ultimo profeta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che un sogno buono può essere una lieta novella o una forma di intuizione, ma non porta una nuova rivelazione né stabilisce norme religiose. Il paragone con una parte della profezia viene di solito riferito alla veridicità di questi sogni. Un sogno, quindi, non può mai sostituire il Corano e la Sunnah autentica.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete con gratitudine un sogno buono, ma non basatevi su di esso per stabilire un obbligo religioso.
  2. Condividete un bel sogno con qualcuno di cui vi fidate e che vi vuole bene.
  3. Se avete dubbi su un sogno, lasciatevi guidare dal Corano e dalla Sunnah autentica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.