Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6990

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Yamanlo narrò a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, mi ha narrato Sa'id ibn al-Musayyib che Abu Huraira disse: Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Della profezia non sono rimaste altro che le liete novelle». Chiesero: «E cosa sono le liete novelle?». Rispose: «Il sogno veritiero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I bei sogni possono essere liete notizie da parte di Allah per i credenti.

Spiegazione dei termini difficili
Al-mubashshirat

Liete notizie che recano gioia e speranza.

Bel sogno

Un sogno veritiero che incoraggia un credente o gli porta una buona notizia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che la profezia si è conclusa con il Profeta Muhammad ﷺ; un bel sogno non rende nessuno profeta e non porta nuove rivelazioni né una nuova legge religiosa. Può essere una lieta notizia, ma non si usa per stabilire norme o modificare obblighi. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano i giudizi religiosi su fonti riconosciute, non sui sogni personali.

Lezioni per oggi
  1. Accogli un bel sogno con gratitudine e speranza, senza considerarlo una nuova norma religiosa.
  2. Fonda le decisioni importanti sul Corano, la Sunna e un consiglio ponderato, non soltanto su un sogno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.