Sahih al-Bukhari, hadith 6996
Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Qatada
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ
Ci ha narrato Khalid ibn Khali, ci ha narrato Muhammad ibn Harb, mi ha narrato Az-Zubaidi, da Az-Zuhri: Abu Salama disse che Abu Qatada —che Allah sia soddisfatto di lui— disse: Il Profeta ﷺ disse:
«Chiunque mi veda, in verità ha visto la verità». Lo hanno confermato Yunus e il nipote di Az-Zuhri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi vede il Profeta ﷺ in sogno ha visto la verità.
Il sogno in cui il Profeta ﷺ viene visto realmente è veritiero e non è un normale inganno.
Gli studiosi classici intendono questa affermazione come una garanzia speciale per chi vede il Profeta ﷺ in sogno. Spiegano che ciò non autorizza a considerare le immagini oniriche una rivelazione: il Corano e la Sunna autentica restano il criterio, e un sogno non può modificare una norma religiosa.
- Accogliete con gratitudine un bel sogno, ma fondate la fede e le norme religiose sul Corano e sulla Sunna.
- Condividete con discrezione un sogno significativo con una persona fidata.
- Lasciate che un sogno vi sproni a comportarvi bene, senza attribuirgli predizioni o obblighi.
Questa tradizione di Abu Qatada tratta lo stesso argomento e aiuta a leggere l'affermazione nel suo contesto.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)In esso Abu Qatada riferisce l'affermazione del Profeta ﷺ riguardo a un sogno; insieme, i resoconti mostrano l'importanza dei sogni veritieri.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Questa tradizione descrive il bel sogno come una buona novella e colloca i sogni in un quadro islamico più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.