Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6996

Riferito da Abu Qatada. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatada

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ

Traduzione

Ci ha narrato Khalid ibn Khali, ci ha narrato Muhammad ibn Harb, mi ha narrato Az-Zubaidi, da Az-Zuhri: Abu Salama disse che Abu Qatada —che Allah sia soddisfatto di lui— disse: Il Profeta ﷺ disse:

«Chiunque mi veda, in verità ha visto la verità». Lo hanno confermato Yunus e il nipote di Az-Zuhri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi vede il Profeta ﷺ in sogno ha visto la verità.

Spiegazione dei termini difficili
la verità

Il sogno in cui il Profeta ﷺ viene visto realmente è veritiero e non è un normale inganno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come una garanzia speciale per chi vede il Profeta ﷺ in sogno. Spiegano che ciò non autorizza a considerare le immagini oniriche una rivelazione: il Corano e la Sunna autentica restano il criterio, e un sogno non può modificare una norma religiosa.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete con gratitudine un bel sogno, ma fondate la fede e le norme religiose sul Corano e sulla Sunna.
  2. Condividete con discrezione un sogno significativo con una persona fidata.
  3. Lasciate che un sogno vi sproni a comportarvi bene, senza attribuirgli predizioni o obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.