Tribolazioni e fine del mondo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7116

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tribolazioni e fine del mondo
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da al-Zuhri, il quale disse: Sa'id ibn al-Musayyib disse: Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— mi informò che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non si stabilirà l'Ora finché le natiche delle donne della tribù di Daws non si muoveranno circumambulando Dhi al-Khalasa». E Dhi al-Khalasa era l'idolo della tribù di Daws che essi adoravano nell'epoca preislamica dell'ignoranza.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cita il politeismo presso Dhu l-Khalasa come un segno che precederà l’Ora.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine del mondo.

Dhu l-Khalasa

Un idolo che la tribù dei Daws venerava prima dell’Islam.

Daws

Una tribù araba dell’epoca del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui Ibn Hajar, intendono questo passo come una profezia secondo cui il politeismo tornerà a diffondersi tra le persone prima dell’Ora. Il testo descrive un segno della Fine dei Tempi; non autorizza a venerare gli idoli. Le scuole giuridiche considerano vietata l’adorazione di qualsiasi cosa diversa da Allah e incompatibile con i fondamenti dell’Islam.

Lezioni per oggi
  1. Rivolgi l’adorazione esclusivamente ad Allah ed evita ogni forma di politeismo.
  2. Studia con rispetto i segni dell’Ora, senza fare previsioni sulla sua data esatta.
  3. Rafforza la tua fede verificando regolarmente che la tua adorazione e le tue intenzioni siano improntate al puro monoteismo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.