Tribolazioni e fine del mondo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7118

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tribolazioni e fine del mondo
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da Al-Zuhri, il quale disse: Sa'id ibn al-Musayyib mi informò che Abu Huraira gli riferì che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non sorgerà l'Ora finché non uscirà un fuoco dalla terra dell'Hijaz, la cui luce illuminerà i colli dei cammelli a Busra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un fuoco proveniente dall’Hijaz è un segno che precede l’Ora.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

Hijaz

Una regione a ovest della Penisola Arabica, dove si trovano anche La Mecca e Medina.

Busra

Una città nell’attuale Siria meridionale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano il fuoco un segno reale dell’avvicinarsi del Giorno del Giudizio. Il riferimento alla luce che raggiunge i colli dei cammelli a Busra ne sottolinea l’ampiezza e la visibilità. L’hadith menziona questo segno, ma non autorizza a stabilire una data per l’Ora.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio i segni dell’Ora, ma non cercare di ricavarne una data.
  2. Lascia che la conoscenza dell’Ora ultima ti spinga a un pentimento sincero e a una devozione costante.
  3. Condividi notizie sui segni della fine dei tempi solo dopo aver verificato attentamente la fonte e la formulazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.