Sahih al-Bukhari, hadith 7133
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, da Malik, da Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Sui valichi montani di Medina vi sono angeli; né la peste né il Dajjal possono entrarvi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Gli angeli proteggono Medina dalla peste e dal Dajjal.
Ingressi e passaggi tra le montagne che circondano Medina.
Figura ingannatrice che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà alla fine dei tempi.
Gli studiosi classici intendono la protezione di Medina come una grazia speciale di Allah, legata agli angeli che ne sorvegliano gli ingressi. Il testo menziona esplicitamente la peste e il Dajjal; non costituisce una promessa generale che Medina sia protetta da ogni malattia o avversità. Gli studiosi discutono anche di come questa protezione si concili con la peste che, nella prima storia islamica, si diffuse al di fuori di Medina.
- Riconoscete lo status speciale di Medina senza estendere la sua protezione a ciò che il testo non menziona.
- Informatevi sul Dajjal attraverso fonti affidabili e chiedete ad Allah fermezza e protezione.
Anche questo hadith descrive la protezione speciale di Medina dal Dajjal e completa il significato di questa tradizione.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)Questa tradizione parla del Dajjal e del suo arrivo in vari luoghi, fornendo così un contesto alla protezione di Medina menzionata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.