Sahih al-Bukhari, hadith 7168
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
Disse Ibn Shihab: Mi ha informato chi ha sentito Jabir ibn Abdullah dire:
«Ero tra coloro che lo hanno lapidato al Musalla». Lo hanno trasmesso Yunus, Ma'mar e Ibn Jurayj, da Az-Zuhri, da Abu Salama, da Jabir, dal Profeta ﷺ, riguardo alla lapidazione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir testimoniò di essere stato presente alla lapidazione nel luogo di preghiera.
Uno spazio aperto per la preghiera fuori città o ai suoi margini; qui, il luogo di preghiera di Medina.
Una pena eseguita, in questo caso storico, dall’autorità competente.
Gli studiosi classici collocano questa breve testimonianza nel contesto delle tradizioni relative al caso della lapidazione. Sottolineano che pene di questo tipo rientrano nella competenza di un giudice legittimamente autorizzato e non possono essere eseguite da privati. Il testo, da solo, attesta la presenza di Jabir, ma non offre una trattazione completa delle condizioni giuridiche o delle norme probatorie.
- Distinguere una breve testimonianza dalle più ampie condizioni giuridiche discusse in altre fonti.
- Lasciare giudizi e pene esclusivamente alla giustizia competente, senza farsi giustizia da sé.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.