Aderenza al Corano e alla Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7298

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Aderenza al Corano e alla Sunnah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aym, ci ha narrato Sufyan, da 'Abdullah ibn Dinar, da Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ si fece fare un anello d'oro e anche la gente iniziò a portare anelli d'oro. Allora il Profeta ﷺ disse:

«Mi sono fatto fare un anello d'oro». Poi lo gettò via e disse: «Non lo indosserò mai più». E la gente gettò via i propri anelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni seguirono l’esempio del Profeta ﷺ e rinunciarono ai loro anelli d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
anello d’oro

Un anello d’oro. Il Profeta ﷺ si tolse il suo anello e dichiarò che non lo avrebbe più indossato.

lo gettò via

Si liberò dell’anello; i Compagni seguirono il suo esempio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che i Compagni seguivano scrupolosamente il Profeta ﷺ e che le sue parole e i suoi atti espliciti orientano la pratica religiosa. Le scuole giuridiche vietano agli uomini di indossare gioielli d’oro; questo hadith mostra che i Compagni lasciarono i loro anelli d’oro quando il Profeta ﷺ annunciò che non avrebbe più indossato il proprio.

Lezioni per oggi
  1. Segui le indicazioni attendibili del Profeta ﷺ, anche quando ciò richiede di abbandonare un’abitudine.
  2. Verifica che i gioielli che indossi siano conformi alle indicazioni islamiche per uomini e donne.
  3. Dai un buon esempio in casa e nella tua comunità applicando con cura le indicazioni religiose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.