Sahih al-Bukhari, hadith 7270
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ".
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, da Khalid, da 'Ikrima, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ mi strinse a sé e disse: «O Allah, insegnagli il Libro!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiese ad Allah di concedere a Ibn Abbas la conoscenza del Corano.
Un appellativo del Corano.
Una supplica con cui una persona chiede qualcosa ad Allah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la conoscenza del Corano è una grande benedizione e che è appropriato chiedere ad Allah conoscenza e comprensione. Il Profeta ﷺ mostrò che un insegnante può pregare per il proprio allievo; la supplica per Ibn Abbas sottolinea inoltre l'importanza di prendersi cura dei giovani studenti.
- Chiedi regolarmente ad Allah di comprendere il Corano e dedica del tempo al suo studio.
- Prega per gli studenti e incoraggiali ad acquisire conoscenza un passo alla volta.
- Condividi la conoscenza in modo comprensibile e rispetta il ritmo di apprendimento dello studente.
Questa tradizione racconta che il Profeta ﷺ impartiva gli insegnamenti a intervalli, affinché le persone potessero assimilarli. Insieme, le due tradizioni sottolineano l'importanza di trasmettere la conoscenza con attenzione.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Qui si descrive come Abdullah insegnasse regolarmente alle persone, tenendo conto delle loro necessità. Ciò è in sintonia con l'importanza dell'apprendimento e dell'insegnamento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.