Sahih al-Bukhari, hadith 7371
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Asimlo narrò a al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
Ci ha narrato Abu ‘Asim, ci ha narrato Zakariyya ibn Ishaq, da Yahya ibn ‘Abdullah ibn Sayfi, da Abu Ma‘bad, da Ibn ‘Abbas (che Allah sia soddisfatto di entrambi), che il Profeta ﷺ inviò Mu‘adh nello Yemen.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ inviò Mu'adh nello Yemen per una missione importante.
Mu'adh ibn Jabal, un compagno del Profeta ﷺ.
La regione in cui il Profeta ﷺ inviò Mu'adh con un incarico.
Gli studiosi collegano questo riferimento alle versioni più dettagliate delle tradizioni sull’incarico di Mu'adh. Da queste deducono che un messaggero o insegnante incaricato deve istruire le persone con cura e dare priorità al tawhid nell’invito ad Allah. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza della conoscenza e della competenza nel trasmettere la guida religiosa.
- Preparati bene prima di istruire gli altri o di agire a nome di una comunità.
- Nell’insegnamento religioso, parti dai fondamenti della fede e sviluppa con cura le spiegazioni successive.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.