Unicità di Allah (Tawhid) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7391

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Unicità di Allah (Tawhid)
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Sa'id ibn Sulaiman ci ha narrato, da Ibn al-Mubarak, da Musa ibn Uqba, da Salim, da Abdullah, il quale disse: Il giuramento che il Profeta ﷺ pronunciava più frequentemente era: «No, per Colui che volge i cuori».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ giurava spesso per Allah, Colui che volge i cuori.

Spiegazione dei termini difficili
Colui che volge i cuori

Un attributo di Allah: i cuori sono sotto il Suo dominio e Lui può guidarli o mutarli.

Giuramento

Un’affermazione solenne in cui una persona invoca Allah come testimone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi osservano che il Profeta ﷺ invocava Allah con questo attributo, sottolineando così la potenza divina sui cuori. Il hadith esorta i credenti a rimanere umili e a chiedere ad Allah fermezza sulla retta via; di per sé, non stabilisce alcuna formula particolare né alcun obbligo riguardo ai giuramenti.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi regolarmente ad Allah di mantenere saldo il tuo cuore nella fede e nell’obbedienza.
  2. Sii umile riguardo alla tua fermezza e affidati ad Allah per la guida.
  3. Usa i giuramenti con cautela e non giurare alla leggera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.