Sahih al-Bukhari, hadith 7399
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Hisham, da Qatada, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ sacrificò due montoni, menzionando il nome di Allah e proclamando la Sua grandezza.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sacrificò due montoni e menzionò il nome di Allah.
Sgozzare un animale come atto di adorazione e per avvicinarsi ad Allah.
Ricordare Allah al momento della macellazione, di solito dicendo: Bismillah.
Espressione araba che significa: Allah è il più grande.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che menzionare Allah e pronunciare il takbir durante il sacrificio rientra nella pratica profetica. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ sacrificò due montoni; da sola, però, non stabilisce che ogni musulmano debba sacrificarne due. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso e le condizioni per menzionare Allah durante la macellazione, ma ne riconoscono l’importanza.
- Inizia il sacrificio menzionando Allah e pronunciando il takbir.
- Dedica sinceramente l’adorazione ad Allah e segui la pratica profetica.
- Non lasciarti guidare dall’apparenza: lo scopo del sacrificio è adorare Allah e obbedirGli.
Questa tradizione sahih descrive un sacrificio compiuto dal Profeta ﷺ nel Giorno del Sacrificio e completa così le informazioni sulla pratica del sacrificio.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Conferma il quadro della sua pratica sacrificale e aiuta a collocare questo atto nel contesto più ampio della Sunna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.