Unicità di Allah (Tawhid) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7421

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Unicità di Allah (Tawhid)
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Khallad ibn Yahya, ci ha narrato 'Isa ibn Tahman, il quale disse: Ho sentito Anas ibn Malik —che Allah sia soddisfatto di lui— dire:

«Il versetto dell'Hijab fu rivelato in occasione del matrimonio di Zainab bint Jahsh. Quel giorno, il Profeta ﷺ offrì un banchetto nuziale con pane e carne. Ella era solita vantarsi con le altre mogli del Profeta ﷺ dicendo: 'Allah mi ha sposata a lui nei Cieli'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Zaynab bint Jahsh raccontò che Allah aveva disposto il suo matrimonio con il Profeta ﷺ.

Contesto e circostanze

Anas ibn Malik collega la rivelazione del versetto dell’hijab al matrimonio di Zaynab bint Jahsh e al banchetto offerto dal Profeta ﷺ in quell’occasione.

Spiegazione dei termini difficili
Versetto dell’hijab

Il versetto sulla separazione e sulle norme di comportamento nelle abitazioni del Profeta ﷺ.

Vantarsi

Parlare con orgoglio di sé davanti agli altri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle parole di Zaynab che il suo matrimonio con il Profeta ﷺ fu speciale: Allah lo menzionò nella rivelazione, come si legge anche nel Corano 33:37. La narrazione cita inoltre il banchetto nuziale come parte della celebrazione. Le parole di Zaynab descrivono un evento particolare e, da sole, non costituiscono una regola generale per i matrimoni.

Lezioni per oggi
  1. Celebrate il matrimonio con gratitudine e mantenete il banchetto semplice e ospitale.
  2. Parlate del merito o della posizione speciale di qualcuno senza sminuire gli altri.
  3. Leggete gli eventi storici alla luce della rivelazione e del contesto in cui avvennero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.