Sahih al-Bukhari, hadith 7522
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Hatim ibn Wardan, ci ha narrato Ayyub, da Ikrima, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse:
«Come potete chiedere alla Gente del Libro riguardo ai loro libri, quando avete il Libro di Allah, che è il più recente dei libri rivelati da Allah, e lo recitate puro, senza alcuna mescolanza?»
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Corano è la rivelazione pura e recente, e la prima guida.
Designazione delle comunità cui fu rivelato un libro prima del Corano, in particolare ebrei e cristiani.
Il Corano così come è stato rivelato e preservato; Ibn Abbas sottolinea che possono fare direttamente riferimento a questa rivelazione.
Gli studiosi deducono da ciò che il Corano è il primo criterio per la fede e la guida. I resoconti delle scritture precedenti non sono considerati una fonte autonoma per la dottrina islamica: ciò che concorda con il Corano e la Sunnah autentica può essere accettato; ciò che è in contrasto con essi viene respinto; su ciò che essi non confermano né smentiscono non si formula un giudizio categorico. Questa affermazione incoraggia a cercare conoscenza nella propria rivelazione prima di consultare altri.
- Per le questioni di fede, consultate anzitutto il Corano e le spiegazioni affidabili di studiosi qualificati.
- Leggete regolarmente il Corano con attenzione e verificate le citazioni sull’Islam tramite fonti affidabili.
- Non condividete resoconti delle scritture precedenti come insegnamenti islamici senza averli confrontati con il Corano e la Sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.