Sahih al-Bukhari, hadith 7546
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
Ci ha riferito Abu Nu'aym, ci ha riferito Mis'ar, da 'Adi ibn Thabit, il quale disse:
«Credo di averlo sentito da Al-Bara': Ho udito il Profeta ﷺ recitare nella preghiera dell''Isha' {Per il fico e l'olivo}, e non ho mai sentito nessuno con una voce o una recitazione più bella della sua».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava magnificamente la sura At-Tin nella preghiera notturna.
La preghiera obbligatoria della sera, recitata dopo il calare della notte.
La 95ª sura del Corano, chiamata così per il fico menzionato nei versetti iniziali.
La declamazione udibile e attenta dei versetti coranici.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che una bella voce e una recitazione accurata contribuiscono alla bellezza della lettura coranica. Il Profeta ﷺ è un esempio in questo, ma la recitazione deve preservare la pronuncia corretta e il significato. La tradizione menziona una recitazione durante la preghiera dell'Isha e non prescrive una sura fissa per quella preghiera.
- Durante la recitazione, prenditi il tempo necessario per pronunciare le parole con cura e attenzione.
Questa tradizione appartiene allo stesso contesto e descrive anch'essa il modo in cui il Profeta ﷺ recitava il Corano.
Sahih al-Bukhari · #7545 (Sahih)Questa tradizione, tratta dalla stessa sezione di Sahih al-Bukhari, offre una descrizione correlata della recitazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.