Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 787

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Awn, che ha detto: Ci ha narrato Hushaym, da Abu Bishr, da 'Ikrima, il quale disse: Vidi un uomo presso il Maqam Ibrahim pronunciare il Takbir in ogni discesa e risalita, quando si alzava e quando si sedeva. Lo riferii a Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di lui— ed egli mi rispose:

«Non è forse questa la preghiera del Profeta ﷺ? Che tu non abbia madre!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pronunciava il takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Takbīr

Pronunciare «Allāhu akbar», cioè Allah è il più grande.

Maqām Ibrāhīm

Il luogo presso la Kaʿba associato al profeta Ibrāhīm.

Ibn ʿAbbās

Un compagno del Profeta ﷺ e un noto studioso tra i primi musulmani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che pronunciare il takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera fa parte del modo di pregare profetico. La tradizione sottolinea inoltre che la Sunnah si apprende osservando attentamente la preghiera e facendo ricorso a conoscenze affidabili. Le scuole giuridiche discutono più approfonditamente le modalità precise e le eccezioni.

Lezioni per oggi
  1. Pronuncia il takbīr nei passaggi tra le posizioni della preghiera, seguendo la Sunnah.
  2. Impara con cura il modo di pregare studiando tradizioni affidabili e consultando insegnanti competenti.
  3. Se noti una pratica di preghiera che non conosci, chiedine rispettosamente spiegazione prima di esprimere un giudizio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.