Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mu'adh ibn Fadala, che ha detto: Ci ha narrato Hisham, da Yahya, da Abu Salama, da Abu Huraira, il quale disse:

«Certamente vi avvicinerò alla preghiera del Profeta ﷺ». E Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— soleva recitare il Qunut nell'ultima rak'ah della preghiera del Dhuhr, della preghiera dell'Isha e della preghiera del Fajr, dopo aver detto: 'Allah ascolta colui che Lo loda'. Poi supplicava per i credenti e malediceva i miscredenti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Hurayra recitava il qunūt in tre preghiere e pregava per i credenti.

Spiegazione dei termini difficili
Qunūt

Supplica recitata durante la preghiera in un momento prescritto.

Rakʿa

Un’unità completa della preghiera, composta da posizione eretta, inchino e prostrazione.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

Le parole che chi prega pronuncia rialzandosi dall’inchino: «Allah ascolta chi Lo loda».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il qunūt dopo essersi rialzati dall’inchino nell’ultima rakʿa è attestato, e che Abū Hurayra lo recitava nelle preghiere di Ẓuhr, ʿIshāʾ e Fajr. Le scuole giuridiche divergono sulla pratica regolare e sulla frequenza del qunūt nelle preghiere quotidiane; valutano questa trasmissione insieme ad altri testi e tradizioni. La supplica per i credenti e contro i miscredenti è qui descritta come una pratica di preghiera di Abū Hurayra.

Lezioni per oggi
  1. Impara la lode prescritta dopo esserti rialzato dall’inchino e pronunciala con attenzione.
  2. Includi i credenti nelle tue suppliche e chiedi ad Allah guida e fermezza.
  3. Studia con rispetto le divergenze sul qunūt e segui conoscenze affidabili della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.