Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 798

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Anas

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadlo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Abi al-Aswad, il quale ha detto: Ci ha riferito Isma'il, da Khalid al-Hadhdha', da Abu Qilaba, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto:

«Il qunut veniva recitato nelle preghiere del Maghrib e del Fajr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferisce che il qunut veniva recitato nelle preghiere del Maghrib e del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica pronunciata in piedi durante la preghiera.

Maghrib

La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.

Fajr

La preghiera obbligatoria prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altre narrazioni sul qunut per stabilire quando e in quali preghiere venga recitato. Le scuole giuridiche divergono sulla sua pratica regolare, anche nel Fajr; nel valutare la questione tengono conto anche delle trasmissioni sul qunut in circostanze particolari. Il testo afferma che il qunut veniva recitato nel Maghrib e nel Fajr, ma da solo non fornisce una descrizione completa della sua forma o del motivo per cui veniva praticato.

Lezioni per oggi
  1. Impara che cosa significa qunut e segui la pratica della preghiera insegnata dal tuo imam e dalla tua scuola giuridica.
  2. Compi le preghiere del Maghrib e del Fajr con attenzione, ricordando che le suppliche fanno parte del culto.
  3. Discuti con rispetto le divergenze sul qunut e fonda il tuo giudizio su trasmissioni affidabili e spiegazioni di studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.