Sahih al-Bukhari, hadith 80
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Imran ibn Maysaralo narrò a al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Ci ha narrato 'Imran ibn Maysara, che ha detto: Ci ha narrato 'Abdul-Warith, da Abu at-Tayyah, da Anas, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«In verità, tra i segni dell'Ora vi sono che venga sottratto il sapere, si consolidi l'ignoranza, si beva vino e si diffonda la fornicazione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La scomparsa della conoscenza e i peccati commessi apertamente sono tra i segni dell’Ora.
Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.
La conoscenza religiosa diminuisce quando muoiono gli studiosi e il loro sapere non viene trasmesso.
Rapporto sessuale al di fuori di un matrimonio valido.
Gli studiosi classici spiegano che la scomparsa della conoscenza è legata alla morte degli studiosi, mentre l’ignoranza aumenta quando le persone cercano una guida senza conoscenze affidabili. I segni menzionati sono un monito: il fatto che un comportamento diventi comune non lo rende lecito. Le scuole giuridiche riconoscono il divieto di alcol e fornicazione sulla base delle più ampie fonti islamiche.
- Apprendi la conoscenza religiosa da studiosi affidabili e trasmetti con cura ciò che hai imparato.
- Proteggi te stesso e chi ti circonda dall’alcol e dai rapporti sessuali fuori dal matrimonio.
- Di fronte all’ignoranza, cerca conoscenze affidabili invece di diffondere affermazioni infondate.
Questa tradizione paragona la guida e la conoscenza del Profeta ﷺ alla pioggia che rende fertile la terra, illustrando così il valore del sapere.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Mālik menziona in essa alcuni segni dell’Ora, tra cui la scomparsa della conoscenza e l’aumento dell’ignoranza.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Questa tradizione avverte che la conoscenza scompare quando muoiono gli studiosi e che guide ignoranti sviano le persone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.