Sahih al-Bukhari, hadith 81
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Ci ha narrato Musaddad, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, da Qatada, da Anas, il quale ha detto:
«Vi narrerò un hadith che nessun altro vi narrerà dopo di me. Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “Tra i segni dell'Ora vi sono: che la conoscenza diminuisca, che l'ignoranza si diffonda, che la fornicazione diventi manifesta, e che le donne aumentino e gli uomini diminuiscano, fino al punto che un solo uomo sarà responsabile di cinquanta donne”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La diminuzione della conoscenza e l’aumento del male sono segni dell’Ora.
Il Giorno del Giudizio e la fine dell’attuale vita terrena.
La conoscenza religiosa va perduta quando muoiono gli studiosi e le persone smettono di apprenderla e trasmetterla.
Un uomo che si assume la responsabilità del sostentamento e della cura delle donne.
Gli esegeti classici, tra cui Ibn Hajar, spiegano che la diminuzione della conoscenza è legata alla scomparsa degli studiosi e che, di conseguenza, aumenta l’ignoranza. Il rapporto menzionato tra donne e uomini descrive un segno dell’Ora; da solo non costituisce una regola generale sul valore o sui diritti delle donne. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano i giudizi legali sul Corano e sull’insieme delle prove, non sulla descrizione isolata di un segno.
- Apprendi conoscenze religiose affidabili da insegnanti esperti e trasmettile con cura.
- Contrasta l’ignoranza cercando conoscenza quando hai dubbi, invece di diffondere affermazioni infondate.
- Proteggi la castità e la dignità personale nel comportamento, nelle relazioni e in ciò che condividi pubblicamente.
Anche questa tradizione di Anas descrive la scomparsa della conoscenza e la diffusione dell’ignoranza come segni dell’Ora.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Questo hadith sottolinea che la conoscenza scompare quando muoiono gli studiosi e che, in seguito, guide ignoranti conducono le persone senza conoscenza.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)La similitudine della pioggia chiarisce come la conoscenza profetica nutra le persone e come esse reagiscano in modi diversi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.