Preghiera del Venerdì · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 891

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera del Venerdì
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Nu'aymlo narrò a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aim, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Sa'd ibn Ibrahim, da Abd ar-Rahman —cioè Ibn Hurmuz—, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera del Fajr del venerdì:

«Alif, Lam, Mim, Tanzil» (la sura As-Sajda) e «Hal ata 'ala al-insan» (la sura Al-Insan).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le sure As-Sajdah e Al-Insan nella preghiera del Fajr del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, compiuta prima dell’alba.

As-Sajdah

La sura 32 del Corano; il nome significa «la prosternazione».

Al-Insan

La sura 76 del Corano, nota anche come Hal ata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che recitare queste due sure nella preghiera del Fajr del venerdì è sunnah. La consuetudine del Profeta ﷺ rende questa pratica raccomandata, ma non è una condizione per la validità della preghiera. Chi recita altri passi non rende per questo invalida la propria preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara a memoria i versetti iniziali di As-Sajdah e Al-Insan per seguire questa sunnah nella preghiera del Fajr del venerdì.
  2. Recita con attenzione e comprensione; seguire questa pratica è raccomandato, ma se non conosci queste sure non rinunciare ad altre recitazioni coraniche valide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.