Preghiera del Venerdì · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 898

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera del Venerdì
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Traduzione

Riportato da Aban ibn Salih, da Mujahid, da Tawus, da Abu Huraira, il quale disse: Il Profeta ﷺ disse:

«Allah l'Altissimo ha diritto su ogni musulmano che egli compia il bagno rituale in uno di ogni sette giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni musulmano dovrebbe fare il bagno almeno una volta ogni sette giorni.

Spiegazione dei termini difficili
diritto di Allah

Un forte invito a compiere un atto che Allah richiede ai Suoi servi.

lavarsi

Fare un bagno completo; il detto menziona una purificazione settimanale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questo detto all'enfasi sulla purezza, in particolare in vista della preghiera del venerdì. La formulazione raccomanda con forza il bagno settimanale; secondo la maggioranza, tuttavia, non significa che il ghusl sia di per sé obbligatorio ogni settimana. Le scuole giuridiche discutono separatamente lo status del ghusl prima della preghiera del venerdì. La maggioranza lo considera fortemente raccomandato, mentre le scuole hanafita, malikita e shafiita non lo ritengono un obbligo individuale. Anche nella scuola hanbalita esiste l'opinione che sia obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Programmate un bagno completo ogni settimana e curate particolarmente la pulizia prima della preghiera del venerdì.
  2. Presentatevi alla preghiera con abiti puliti e fate attenzione che l'odore del corpo non disturbi gli altri.
  3. Imparate la differenza tra la pulizia raccomandata e il lavaggio rituale obbligatorio per una specifica forma di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.