Sahih al-Bukhari, hadith 939
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Abi Hazim, da suo padre, da Sahl, con questo stesso racconto, aggiungendo:
«Non facevamo il riposino pomeridiano né pranzavamo se non dopo la preghiera del venerdì».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il venerdì i Compagni mangiavano e si riposavano solo dopo la preghiera del venerdì.
Breve pausa di riposo intorno a metà giornata.
La preghiera comunitaria del venerdì che sostituisce la normale preghiera di Dhuhr.
Gli studiosi deducono da questo hadith che i Compagni organizzavano la giornata in funzione della preghiera del venerdì e rimandavano il pasto e il riposo a dopo. La narrazione descrive la loro prassi, ma non rende obbligatorio posticipare il cibo o il riposo. Le scuole giuridiche sottolineano che chi è tenuto alla preghiera del venerdì deve parteciparvi in orario.
- Organizza i pasti e gli altri impegni in modo da poter partecipare puntualmente alla preghiera del venerdì.
- Dai la precedenza alla preghiera del venerdì rispetto alle attività non necessarie e riserva del tempo al riposo dopo.
Questo hadith riferisce che i Compagni si recavano presto alla preghiera del venerdì e si accorda con la priorità che le attribuivano.
Sahih al-Bukhari · #941 (Sahih)Sahl ibn Sa'd riferisce che celebravano la preghiera del venerdì quando il sole aveva già superato il punto più alto; ciò offre ulteriore contesto sulla loro organizzazione della giornata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.