Sahih al-Bukhari, hadith 941
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamlo narrò a al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Ci ha narrato Sa'id ibn Abi Maryam, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Ghassan, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Hazim, da Sahl, il quale ha detto: Eravamo soliti recitare la preghiera del venerdì con il Profeta ﷺ e poi fare il riposino pomeridiano.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la preghiera del venerdì, i Compagni facevano spesso un breve riposo pomeridiano.
Breve riposo o sonnellino diurno, di solito intorno a mezzogiorno.
La preghiera congregazionale del venerdì, che sostituisce le normali preghiere di mezzogiorno.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che al tempo del Profeta ﷺ la preghiera del venerdì si svolgeva prima del riposo di mezzogiorno. La tradizione mostra che fare un sonnellino dopo la preghiera è una consuetudine quotidiana lecita; non lo rende obbligatorio né stabilisce un orario fisso.
- Programma il riposo del venerdì dopo la preghiera, senza trascurare l'orario della preghiera o i tuoi impegni.
- Considera un breve riposo pomeridiano un'abitudine lecita, non un precetto religioso obbligatorio.
Anche questo testo correlato parla del riposo e del pasto dopo la preghiera del venerdì e chiarisce la routine quotidiana dei Compagni.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas riferisce che la preghiera del venerdì veniva celebrata presto; ciò concorda con la sequenza di preghiera e riposo di mezzogiorno descritta in questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.