Capitoli sul Matrimonio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2015

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Capitoli sul Matrimonio
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Yahya ibn Mu'alla ibn Mansurlo narrò a Ibn Majahيَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ
  2. 2Ishaq ibn Muhammad al‑Farwiإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلاَلَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Mu'alla ibn Mansur, ci ha narrato Ishaq ibn Muhammad al-Farawi, ci ha narrato Abdullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse: «Ciò che è proibito non rende proibito ciò che è lecito».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Een verboden daad verandert op zichzelf niet wat Allah heeft toegestaan.

Spiegazione dei termini difficili
haram

Wat Allah verboden heeft.

halal

Wat Allah heeft toegestaan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Geleerden bespreken deze uitspraak in verband met huwelijksverboden en verwantschap door melkverwantschap of gemeenschap. De formulering wordt niet als onbeperkte rechtsregel toegepast: de concrete gevolgen hangen af van de situatie en het bewijs uit betrouwbare bronnen. De vier soennitische wetscholen kennen hierover nadere juridische details; deze zwakke overlevering alleen bepaalt die niet.

Lezioni per oggi
  1. Trek geen juridische conclusie over een huwelijk op basis van deze zwakke overlevering alleen.
  2. Vraag bij een concrete huwelijkskwestie een bevoegde geleerde om advies op grond van sterke bewijzen en de details van de situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.