Capitoli sul Divorzio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2016

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sul Divorzio
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Suwaid ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara e Masruq ibn al-Marzuban, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, da Salih ibn Salih ibn Hayy, da Salama ibn Kuhail, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, da Umar ibn al-Khattab: Che il Messaggero di Allah ﷺ divorziò da Hafsa e poi la riprese.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si separò da Hafsa e poi la riprese con sé.

Spiegazione dei termini difficili
si separò

Pronunciò il divorzio; il testo non fornisce ulteriori dettagli sulla forma o sulle circostanze.

la riprese con sé

Ripristinò il matrimonio mediante il ruju, cioè riprendendo la moglie durante il periodo di attesa dopo un divorzio revocabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione come prova che il ruju può avvenire dopo un divorzio revocabile. Il testo stesso non descrive il numero dei divorzi, la durata del periodo di attesa né il modo preciso di riprendere la moglie; tali norme vengono quindi dedotte dall’insieme più ampio delle prove del Corano e della Sunna. Le scuole giuridiche trattano le condizioni e le modalità del ruju nelle loro opere di diritto.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, prendetevi il tempo per imparare le norme sul divorzio e sul ruju da studiosi affidabili.
  2. Valutate con attenzione un ritorno alla vita coniugale e trattate entrambi i coniugi con rispetto.
  3. Non deducete da una trasmissione concisa dettagli che il testo stesso non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.