Capitoli sul Divorzio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2017

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Capitoli sul Divorzio
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ ‏.‏ قَدْ طَلَّقْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Mu'ammal, ci ha narrato Sufyan, da Abu Ishaq, da Abu Burdah, da Abu Musa, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Cosa hanno certi uomini che giocano con i limiti di Allah? Uno di loro dice: "Ti ho ripudiata", "Ti ho ripresa", "Ti ho ripudiata"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le parole del divorzio non sono un gioco: trattate il vincolo matrimoniale con serietà.

Spiegazione dei termini difficili
limiti stabiliti da Allah

Le norme e i limiti stabiliti da Allah, che i credenti sono tenuti a rispettare con attenzione.

riprendere

Riprendere la vita coniugale durante il periodo di attesa prescritto, secondo le norme applicabili.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano l’ammonimento contro l’uso superficiale delle parole del divorzio un invito ad affrontare la questione con serietà, ma non fondano un giudizio giuridico autonomo sulla sola base di questa trasmissione debole. Le scuole giuridiche esaminano le conseguenze del divorzio pronunciato e della revoca alla luce di prove più solide e divergono su alcuni aspetti della loro elaborazione giuridica. In questo ambito, la trasmissione sahih di Ibn Umar in Sahih al-Bukhari è un’importante guida per la modalità prescritta del divorzio.

Lezioni per oggi
  1. Nei momenti di tensione, non parlate impulsivamente di divorzio: prendetevi il tempo per calmarvi e chiedere consiglio.
  2. Chi sta considerando il divorzio chieda a uno studioso competente quali norme e conseguenze si applichino alla propria situazione.
  3. Non usate il matrimonio o la riconciliazione come minaccia o gioco: agite con prudenza e sincerità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.