Capitoli sul Divorzio · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2018

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Capitoli sul Divorzio
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Kathir ibn Ubayd al‑Himsilo narrò a Ibn Majahكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Walid al‑Wassafiعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Kathir ibn Ubayd al-Himsi, ci ha narrato Muhammad ibn Khalid, da Ubayd Allah ibn al-Walid al-Wasafi, da Muharib ibn Dithar, da Abdullah ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «La cosa lecita più odiosa ad Allah è il divorzio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio è consentito, ma richiede grande cautela e moderazione.

Spiegazione dei termini difficili
Halal

Ciò che la legge islamica consente.

Divorzio

Scioglimento del matrimonio secondo le regole islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che il divorzio è consentito, ma non va affrontato con leggerezza. Poiché questa tradizione è debole, i giuristi non stabiliscono una norma autonoma sulla base di questa formulazione. Le scuole giuridiche valutano il divorzio considerando le circostanze e le prove più solide; la tradizione Sahih su Ibn Umar chiarisce che occorre rispettare la procedura prescritta e i diritti delle persone coinvolte.

Lezioni per oggi
  1. In caso di gravi problemi coniugali, prenditi il tempo per cercare con calma consiglio e mediazione prima di decidere.
  2. Se il divorzio è inevitabile, segui la procedura islamica e tratta entrambe le parti con giustizia.
  3. Non fondare norme religiose soltanto su una tradizione debole; chiedi consiglio a un esperto basandoti su fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.